Cape Verde Hadithi: Cape Verde Haizungumzi Kwenye Ramani—Inaelea Kwenye Nyuzi za Morna

Ndege inatua kwenye Uwanja wa Ndege wa Praia kisiwani Santiago, na Cape Verde haikusalimii kwa majengo marefu. Nje ya dirisha: vilima vya chini vya kahawia, hewa kavu na isiyo na kitu. Kitu kinachokwambia mahali ulipotua kinakuja pale unapotoka nje ya jengo la ndege—sauti. Mzee mmoja amekaa kwenye ukuta mfupi, akipiga gitaa lililochakaa. Kuna chumvi ya bahari ndani ya nyuzi; upangaji wa sauti si mkamilifu, lakini mdundo uko sawa.

Sauti ya Cesária Évora inatoka kwenye redio ya teksi. Alifariki mwaka 2011, lakini huko Cape Verde sauti yake inafika kwa wakati zaidi kuliko ndege yoyote. Dereva anaelekeza kwenye redio kwa kidevu chake na kusema kitu kwa Kireno kilichochanganywa na Krioli—sikupata kila neno, lakini nilipata fahari ndani yake. Morna, alisema. Kisha akapaza sauti.

Cape Verde iko takriban kilomita 570 magharibi mwa Senegal katika Atlantiki, visiwa kumi vya volkeno, idadi ya watu takriban 600,000. Nchi ni ndogo sana hivi kwamba ramani nyingi za dunia haziiweki alama hata. Lakini ikiwa umewahi kusikia morna mahali popote—ule wimbo wa huzuni unaoning'inia katikati ya fado ya Ureno na samba ya Brazil—unajua mahali hapa hapawezi kuwa padogo.

Usiku wangu wa kwanza katika bandari ya Mindelo, niliingia kwenye baa inayoitwa Cafe Musica. Kuta zilikuwa zimepakwa bango la zamani la Cesária Évora, picha ya timu ya soka ya hapa, na menyu iliyoandikwa kwa mkono: Cachupa, samaki wa kuchoma, ramu ya grogue. Mwimbaji alikuwa mwanamke wa miaka arobaini, miguu mitupu, macho yamefumba. Kodi ya gitaa ilibadilisha sauti katika hewa yenye unyevunyevu, lakini hakuna aliyekasirika. Wafanyakazi wa bandarini waliacha kuvuta kamba na kuegemea ukuta wa bahari kusikiliza. Mtoto alichuchumaa mlangoni akitazama—migongoni mwake, mpira wa soka uliochakaa.

Siku iliyofuata nilienda Pico do Fogo. Chini ya miguu: lava nyeusi, mbaya na yenye kuvunjika kwa urahisi, nyayo za viatu vyangu zikikusanya vumbi jembamba jeusi. Kiongozi alisema volkeno ililipuka mara ya mwisho mwaka 2014, ikaharibu vijiji viwili, lakini karibu wanakijiji wote walirudi. "Hiki ni kisiwa chetu," alisema. "Volkeno ni jirani mwenye hasira mbaya—lakini huwezi kuhama kwa sababu tu jirani yako ana hasira." Kutoka nusu ya juu, nikitazama juu ya Atlantiki, nilielewa kwa mara ya kwanza maana ya kuwa funguvisiwa lisilo na mwisho—mbali kama jicho linavyoweza kuona, hakuna kitu ila bahari na bahari zaidi.

Kwenye Ufukwe wa Santa Maria huko Sal, watoto walipiga mpira kwa miguu mitupu. Mpira ulikuwa wa zamani, ngozi yake imechakaa, lakini jinsi walivyopashana ulionekana kama aina nyingine ya morna. Shati la bluu la mvulana mmoja lilikuwa na namba iliyofifia mgongoni—si Messi au Ronaldo, bali Ryan Mendes, mshambuliaji wa timu ya taifa ya Cape Verde. Alielekeza kwenye shati: "Alizaliwa Mindelo. Sawa na sisi." Si mbali, bendera ya Blue Sharks ilipepea kwa upole juu ya kibanda cha ufukweni.

Chakula kilikuwa ufunguo wa mwisho. Cachupa—mchuzi wa polepole wa mahindi, maharagwe, mboga, na samaki au nyama—ulikuwa umechemka tangu saa sita asubuhi. Sokoni, wanawake walikaa kwenye viti vifupi wakimenya mahindi kwa kasi ambayo jicho haliwezi kufuatilia. Waliongea kwa Krioli, mara kwa mara wakilipuka kwa kicheko. Mwanamke mzee aliyekuwa akiuza mboga alinipa bakuli dogo la cachupa, bila malipo. "Njoo, onja," alisema polepole kwa Kireno. "Ladha ya Cape Verde inahitaji muda." Nilitumia nusu saa kumaliza bakuli hilo, na nilielewa kuwa hakuwa anazungumzia upishi.

Asubuhi nilipoondoka, nilirudi Cafe Musica huko Mindelo. Baa ilikuwa bado haijafunguliwa. Upepo wa bahari ulisukuma bango la zamani mlangoni. Kwa mbali, honi ya feri ilisikika bandarini. Mzee mmoja aliyekuwa akimtembeza mbwa wake alipita, akaniona nikitazama bango la Cesária Évora, akasimama. Kwa Kiingereza alisema: "Unajua mstari wake maarufu zaidi? Sodade—shauku isiyo na umbo maalum." Kisha akaendelea kutembea. Nilisimama mbele ya bandari tupu na ghafla nikaelewa maana kamili ya morna: Cape Verde si nchi inayoweza kuelezewa kwa ramani. Inaweza tu kutambulika kwa sauti, kwa ladha, kwa upepo wa bahari. Kama sodade yenyewe—unajua ipo, lakini huwezi kusema ina umbo gani.