Curaçao Dikanegelo: Kua Curaçao, Netherlands Ga se ya Tloga—E Ithutile go Apara Borokgwana Fela

Ge dintlo tša mebala ye botsana tša Willemstad di bonagala meeteng a St. Anna Bay, o itemogela mohuta wa thetšo ya mahlo — e kete motho o gogile Amsterdam ka thapo go ya khwehleng ya lefase, a lebala go tloša dintlo tša meetse tša maDutch, gomme a di tlogela di bešeletšwe ke letšatši la Caribbean nywaga ye makgolo a mane. Se ke mokgwa wo di bonalago ka gona bjale.

Meago e latela tekanyo ya maDutch le mekgabišo ya marulelo ka tshwanelo, eupša mebala — serolwana sa swiri, pinki ya khorale, tala ya menthe, talalerata — e fela e se ya Europa Leboa. Motlhahli wa lefelong o ile a inama lepara la borogo bja Queen Emma, a bolela Papiamentu mogaleng. O mponne ke lebeletše meago, a emiša mogala, a re ka Seisemane sa modumo wa Dutch: 'O tseba gore ke ka lebaka la eng mebala e le ye bogale bjalo? Nonwane e re mmušišo wa kgale o hweditše go bonagala ga bosweu go le bogale mahlong a feta tekano a laela gore moago o mongwe le o mongwe o pentilwe ka mebala. Eupša batho ba lefelo ba rata kanegelo ye nngwe — re be re nyaka feela go gopotša maDutch gore lefase le ga se Europa.'

Curaçao ke naga ye e lego karolo ya Bogoši bja Netherlands, e phuthetšwe ka borwa bja Caribbean dikhilomithara tše 65 go tloga lebopong la Venezuela. Badudi: ba ka bago 160,000. Thutafase ya yona e laotše pheletšo ya yona: taolo ya molao ya Europa ye e phaphamalago Lewatleng la Caribbean, moo meši ya rafinari ya oli le diqhobosheane tša nako ya bokolone di abelanego sebaka se tee.

Ge ke sepela ka tikologong ya Otrobanda, ke ile ka kwa poledišano yeo go sego moeng yo a ka e kwešišago — basadi ba babedi ba bagolo godimo ga mathudi ba bolela Papiamentu, polelo ye nngwe le ye nngwe e e kwa e le mokgwa wa Sepanish o aparetšwego ka letlalo la Dutch, o otlolwa ke morethetho wa Afrika. Papiamentu ke seipone sa Curaçao: tlotlontšu ya Dutch ke histori ya bokolone, motheo wa Sepanish ke thutafase, modumo wa Afrika ke lebadi la kgwebo ya makhoba. Mongwadi wa lefelong o kile a e bea ka mokgwa wo: 'Ge re bolela Papiamentu, re tiisetsa boitshupo bja rena nako le nako — batho ba Caribbean, taolo ya Dutch, medu ya Afrika.'

Dijo di utolla mokgwa o swanago wa go bea dilo. Sebjaneng se se bitšwago Keshi Yena — sekotlelo sa tšhisi ya Edam se se gorogilwego, se tletšwe ka kgogo, dipherefere, mehlware, le morara o omišitšwego, gomme sa beswa go fihlela tšhisi e qhibidiha — se balwa bjalo ka polokelo ye e jelegago ya histori ya bokolone. Mong wa resethurante o mpotile: 'Bašemanyana ba Dutch ba tlišitše tšhisi sehlakahlakeng. Baapei ba Afrika ba e tladitše ka tsela ya bona. Nywaga ye makgolo a mane ye e fetilego se e be e le dijo tša bahlanka — beng ba di jele bogare bja tšhisi, bahlanka ba tlatša sekotlelo sa ka ntle ka mašaledi. Bjale? E fiwa bjalo ka dijo tša mathomo manyalong.'

Hemphe ya sehlopha sa setšhaba sa Curaçao e na le mmala wo motelele le methalo ya lamunu — wo motelele bakeng sa Lewatle la Caribbean, lamunu bakeng sa ngwako wa segoshi sa maDutch. Ka fasetere ya lebenkele la diphahlo tša dipapadi kua Willemstad, hemphe ye e be e emišitšwe lefelong la seriti, kgauswi le folakga ye nnyane ya Curaçao le senepe sa kgale: letšatši leo Curaçao e thopilego Mohope wa Caribbean wa 2017, ge ditarata tša Willemstad di be di tletše batho. Morekiši wa lebenkele, monna wa mengwaga ye masomehlano, o itše: 'Kgwele ya maoto ke tsela e nnoši yeo Curaçao e ka dirago gore Netherlands e re šetše. Ga re tšweletše oli. Ga re na setsi sa ditšhelete. Eupša re na le dibapadi — Leandro Bacuna o kile a bapala Premier League, Cuco Martina o be a le Everton. Ge batho ba Dutch ba ba bona, ba a re: oho, seo ke Curaçao.' O ile a khutsa, gomme a oketša: 'Pele ga moo, batho ba bantši ba Dutch ba be ba sa tsebe gore Curaçao ke naga go e na le lefelo la boikhutšo la lebopo.'

Klein Curaçao — 'Curaçao ye Nnyane' — ke selwana sa sehlakahlaka se se se nago badudi se se nago le selo ge e se ntlo ya lebone ye e lahlilwego le lebopo le lešweu lerata leo le sa bonalego e kete ke la Lefase. Mokaptene wa sekepe o file lesogana la gagwe la mengwaga ye lesomepedi lebidi, a beakanya seyalemoya go seteishene ya mmino wa kgale wa Dutch, gomme a fetolela go reggae. 'Kua Curaçao,' a re, 'seyalemoya ga se bapale polelo e tee feela. Lebelo leo o fetošago maqhubu ka lona — ke lebelo leo sehlakahlaka se se fetošago boitshupo ka lona.'

Ka nako ya go dikela ga letšatši ke ile ka boela Borogong bja Queen Emma. Mabone a be a tšhuba. Go bonagala ga mela ye mebedi ya dintlo tša mebala ye botsana go ile gwa pšhatlagala meeteng ge sekepe se fetago se sega ka gare ga dilo tše. Godimo ga borogo: modudi wa lefelong a boela gae go tšwa mošomong, moeng a ema go tšea senepe sa bogodimo, mošemanyana ka paesekela a feta ka lebelo a apere hemphe ya tlwaetšo ya lamunu ya sehlopha sa setšhaba sa Curaçao. Meriti ye meraro e ile ya hlakana ka bokopana meeteng a a pšhatlagantšwego. Gomme borogo bja pontoon bja boela bja kwalala ka go nanya. Letšatši le lengwe le le lengwe kua Curaçao le swana le borogo bjo: bo duleng bo emišwa ke dikolobe, eupša ga bo robegwe — bo letela feela gore sekepe se fete, gomme bo a kgokagana gape.