Hordania Storianan: Riba Mi Último Atardi na Petra, un Mucha Beduino a Dunami un Tayó di Te—i a Bisami ku Su Tawela a Topa Lawrence

E último meter di e Siq. E koridó smal di baranka, despues di 1.2 kilometer kompletu, di ripiente ta habri — i einan e ta. E Treasury. No den un potrèt, no riba un karchi di National Geographic, no den un pelíkula di Indiana Jones — e ta realmente einan, korten na mitar pa un spada di lus di mainta kousando via un krak den e baranka, un mitar ros-oro, e otro mitar ainda scondí den sombra. Tras di mi, un hende a susurá na árabe bou di su rosea: Alhamdulillah. Mi a para einan, tranká entre koha rosea i wanta rosea, pa vários sekònde.

Anto mi a wak patras na e Siq — e paso di baranka ku mi djis a kana den dje, su flur pulí suave pa dos mil aña di pata di kabai i koi di kamel — i a kuminsá trasa kon mi a yega aki.

Tres siman promé, mi tabata sintá riba un stul na Beijing wakando un partido di klasifikashon di e Kopa Mundial. Jordan kontra un oponente kende su nòmber mi no por kòrda. Un banner a flits atraves di pantaya — 'The Chivalrous' — riba un bandera ku mi no a rekonosé. Mi no tabata sa unda Jordan tabata, no tabata sa ki idioma nan tabata papia einan, no tabata sa pakiko e ekipo a yama nan mes 'The Chivalrous.' E kámara a korta na un partidario di Jordan, su kara pintá den e kòrá, blanku, i pretu di e bandera nashonal, su wowonan teniendo algu ku mi a asumí solamente ta aparesé despues di un viktoria. Mi no ta kòrda e resultado di e partido. Pero mi ta kòrda habriendo mi browser i tipiando 'jordan travel.'

Amman ta un siudat konstruí riba shete seru. E taxi a subi na forma di spiral for di e aeropuerto, e shofùr sintonisando e radio na un stashon libanes tokando kansionan bieu di Fairuz, i despues tipiando den un app di tradukshon: 'E kamindanan di Amman i e pasenshi di Hordania ta e mesun kos — nan ta bai rònt i rònt, pero semper nan ta yega.' El a lagami na un restorant yamá Hashem — habrí pa mas di sesenta aña, nunka será, ku un menú di eksaktamente tres artíkulo: hummus, falafel, pan plat. E mesero a dal un monton di pan riba e mantel di mesa di plástiko i a lansa un kadena di árabe rápido. Mi no a komprondé, pero e komensal banda di mi a tradusí ku un sonrisa: 'El a bisa — kome promé, papia despues.'

Na seis or e siguiente mainta, mi tabata pará na e entrada di Petra. Si bo tin solamente un dia na Jordan, duna tur e dia ei na Petra. Kada shen meter di e Siq ta un mikroklima diferente — charla di turista na e entrada, i mas profundo aden, nada sino bientu i bo mes pasonan. Altar i kanal di awa antigua ta aparesé riba e murayanan di baranka, piedra karvá pa bientu i awa den forma di múskulo. Mas o ménos na e punto di ochoshento meter, un mucha hòmber beduino riba un buriko a pasami i a bira su kabes: 'Kasi aki.'

Despues di e klimaks na final di e Siq, mi a sinta riba un trapi di piedra direktamente dilanti di e Treasury. Turistanan tabata okupá sakando potrèt, postiando na Instagram, chekiando number di página den nan bukinan di guia. Solamente un persona no tabata move — un mucha hòmber beduino, kisas dies tres òf dies kuater, un keffiyeh kòrá-i-blanku mará rònt di su kabes, lèn kontra un kolumna. El a echa un bista na mi, i despues a basha te kayente for di un termos i a dunam'é. 'Te di menthòl,' el a bisa. 'Bo tin hopi tempu kanando. Bo awa a kaba.' E te tabata dushi, yen di suku. Mi a puntra kuantu tempu el a biba na Petra. El a bisa: 'Mi semper a ta aki. Mi tawela tambe. El a bisa ku el a topa Lawrence.' El a pone su tayó abou i a mustra den e distansia — e ochoshento trapi subiendo na e Monastério — 'Si bo ke bai einan, bai awor. Muchu kayente den atardi.'

E shelu di anochi di Wadi Rum no mester retórika. E guia beduino a trasa e ruta di jeep di e siguiente mainta den e santu ku su pia, i despues a kontami un storia: su famia a biba aki pa shete generashon, i kada generashon a duna e desierto nòmber nobo. 'E desierto no ta kambia,' el a bisa, 'pero e hendenan ku ta wak e desierto sí ta kambia. P'esei e nòmbernan mester kambia tambe.' El a sendé un lampi di kerosin i a kolg'é pafó di e tènt — e úniko lus artifisial den un radio di sinkuenta kilometer — i despues a mustra na e Via Láktea. 'Bo ta mira e banda di strea ei? Nos ta yam'é e bistanan di kamel.' Mi a wak'é pa hopi tempu i a disidí ku e nòmber aki tabata muchu mas presis ku 'e Via Láktea.'

E Laman Morto no tin ola. Bo ta drenta, e awa ta pusha bo ariba, pero ora bo purba di para, bo ta sinti bo mas pisá ku promé — komo si fuera tur e gravidat di e planeta a konsentrá den bo tobianan. Mi a flota pa diessinku minüt, mirando atrobes na Israel, mirando patras na e kaminda di desierto di Jordan tras di mi, purbando di uni tur e fragmentonan di e biahe aki. Jordan ta un pais sin zeta ku a habri su frontera pa mas di tres mion refugiado. Su tarheta di presentashon ta Petra, pero su wesonan ta pasenshi. E tipo di pasenshi ku ta mula piedra den tèmpel, ta transformá desierto den kas, i ta trata bishitante komo honor.

E dia ku mi a sali, mi a bolbe na e mesun kafeteria na Amman. E doño a rekonosemi i a tresemi koffie árabe — sin suku, poso diki di koffie na fondo. El a mula su dede den e koffie ku a drama riba e rant di e tayó i a pinta un sirkulo chikitu riba e mesa. 'Esaki ta Petra,' el a bisa. 'Lo bo bolbe.' Mi a puntra pakiko. El a mustra e programa di e selekshon nashonal di Jordan klabá na e muraya. 'Pasobra e siguiente bia ku Jordan hunga, lo bo wak.'