Curacao Masolo: Na Curaçao, Pays-Bas Katukaka Ve—Yo Longukaka Kaka Kulwata Bipasula

Ntangu banzo ya ba kulele ya kuyengayenga ya Willemstad ke monanaka na maza ya St. Anna Bay, nge ke monaka luvunu mosi ya meso — bonso nde muntu mosi bendaka Amsterdam tii na équateur na nsinga mosi, vilaka kubaka banzo ya ba canal ti bapignon, mpi bikaka yo kuyoka na nsi ya ntangu ya Caraïbes na bamvula nkama iya. Yai kele mutindu bo ke monana bubu yai.

Banzo ke landaka badimension ya Pays-Bas ti bapignon ya kitoko na sikisiki, kansi ba kulele — jaune ya citron, rose ya corail, vert ya mente, ble ya cobalt — kele ya kuswaswana mpenza ti yina ya nordi ya Europe. Ntwadisi mosi ya bwala telamaka na balustrade ya Queen Emma Bridge, ke solula Papiamentu na telephone na yandi. Yandi monaka mono ke tala banzo, kangaka telephone, mpi tubaka na Kingelezi ti accent ya Pays-Bas: 'Nge me zaba sambu na nki ba kulele ke ngengaka mingi? Disolo ya ntama ke tuba nde guverneure ya ntama monaka nde ba reflet ya mpembe vandaka mpasi mingi na meso mpi yandi pesaka nsiku nde bo tula ba kulele na banzo yonso. Kansi bantu ya bwala ke sepelaka ti disolo ya nkaka — beto vandaka kaka kuyibusa ba Pendes nde yayi kele Europe ve.'

Curaçao kele nsi ya ke salaka kimvuka ti Royaume des Pays-Bas, ya me bumbana na sudi ya Caraïbes na kiteso ya 65 bakilometre mpamba katuka na lweka ya Venezuela. Bantu: kiteso ya 160,000. Géographie na yo tubaka mambu na yo: juridiction mosi ya Europe yina ke yengumuka na Mbu ya Caraïbes, kisika ba cheminée ya raffinage ya mafuta ti ba forteresse ya ntangu ya kolonisation ke vandaka na kati ya zulu mosi.

Ntangu mono vandaka kutambula na quartier ya Otrobanda, mono waka disolo mosi yina ata muntu mosi ya luendu lendaka ve kubakisa — bankento zole ya mununu na galerie mosi ke solula Papiamentu, konso phrase ke wakanaka bonso syntaxe ya Espagnol ya kele na mpusu ya Pays-Bas, ke kwendaka ti ritme ya Afrika. Papiamentu kele kitala-tala ya Curaçao: ba ngogo ya Pays-Bas kele disolo ya kolonisation, fondement ya Espagnol kele géographie, cadence yina ke katuka Afrika kele kilapi ya komese ya bampika. Nsoniki mosi ya bwala tubaka mbala mosi: 'Ntangu beto ke tuba Papiamentu, beto ke monisa diaka identité na beto konso mbala — bantu ya Caraïbes, juridiction ya Pays-Bas, misisa ya Afrika.'

Madia ke monisaka logique mosi ya ba couche. Pla mosi bo ke bingaka Keshi Yena — kopa ya fromage Edam ya bo me katula kati, ya bo me fulusa ti nsusu, bapima, olives, mpi raisins ya kuyuma, na nima bo me lamba tii kuna fromage ke yenga — ke tangama bonso archive ya kudia ya disolo ya kolonisation. Mfumu ya restaurant tubilaka mono: 'Ba marin ya Pays-Bas nataka fromage na kisanga. Balambi ya Afrika fulusaka yo na mutindu na bau. Bamvula nkama iya meluta, yayi vandaka madia ya bansadi — bamfumu vandaka kudia kati ya fromage, bansadi vandaka kufulusa kopa mpamba ti madia yina bikala. Bubu yai? Bo ke pesaka yo bonso pla ya ntete na bamariage.'

Maillot ya kipumbulu ya nsi ya Curaçao kele ble ya mudindu ti banzinga ya orange — ble ya mudindu sambu na Mbu ya Caraïbes, orange sambu na nzo ya kimfumu ya Pays-Bas. Na fenetre ya magasin mosi ya bima ya sport na Willemstad, maillot yayi vandaka ya kubakama na kisika ya lukumu, pene-pene ti drapo mosi ya fyoti ya Curaçao mpi foto mosi ya ntama: kilumbu Curaçao nungaka Caribbean Cup ya 2017, ntangu babalabala ya Willemstad fulukaka na bantu. Mfumu-magasin, bakala mosi ya bamvula makumi tanu, tubaka: 'Motobe kele kaka nzila mosi yina Curaçao lenda sala sambu Pays-Bas kumona beto. Beto ke salaka mafuta ve. Beto kele ti centre financier ve. Kansi beto kele ti bansobodi — Leandro Bacuna bulaka na Premier League, Cuco Martina vandaka na Everton. Ntangu ba Pendes ke monaka bau, bo ke tubaka: o, yina kele Curaçao.' Yandi tulaka mwa ntangu, na nima yandi yikaka: 'Na ntwala ya yina, ba Pendes mingi zabaka ve ata nde Curaçao vandaka nsi kansi kaka resort ya plage.'

Klein Curaçao — 'Curaçao ya Fyoti' — kele ti-api ya kisanga ya mpamba yina kele kaka ti phare mosi ya bo me yambula mpi plage ya mpembe kibeni na mpila yo ke monana bonso nde yo kele na Ntoto ve. Capitaine ya bwatu pesaka roue na mwana-bakala na yandi ya bamvula kumi na zole, tulaka radio na station ya ba vie chanson ya Pays-Bas, na nima sobola yo na reggae. 'Na Curaçao,' yandi tubaka, 'radio ke bulaka ve kaka ndinga mosi. Vitese yina nge ke sobolaka fréquence — yina kele vitese yina kisanga yayi ke sobolaka identité.'

Na ntangu ya ntangu ke kulumuka mono vutukaka kutambula na Queen Emma Bridge. Batambi vandaka ya kupela. Bareflet ya bandonga zole ya banzo ya ba kulele fwanaka na maza ntangu ferry mosi yina ke luta katulaka bau na kati-kati. Na zulu ya pont: muntu mosi ya bwala ke sabuka sambu na kuvutuka na nzo na yandi na nima ya kisalu, muntu mosi ya luendu ke baka foto ya skyline, toko mosi na bisikleti ke luta nswalu ti maillot ya entrainement ya orange ya kipumbulu ya nsi ya Curaçao. Banzimbulu tatu kangamaka mwa ntangu na maza ya kufwanana. Na nima pont flottant kangamaka diaka malembe-malembe. Konso kilumbu na Curaçao kele bonso pont yayi: ntangu yonso bo ke zengaka yo ti bwatu, kansi yo ke fwaka mpenza ve — yo ke kingaka kaka nde bwatu kuluta, na nima yo ke kangama diaka.